Prepare the cake according to the package directions. Bake it in a 9x13 baking dish so it bakes more quickly.
Let the cake thoroughly cool.
Crumble the cake - you can use an electric hand mixer to crumble the cake, or just use your hands.
Mix in 1/2 cup of icing and see if the cake balls will hold together. How much icing you need depends on how moist your cake is. Add up to 1/2 cup more icing until the cake balls hold together but aren't too sweet.
Roll pingpong-sized balls, pressing the balls firmly as you roll.
Pop the balls into the freezer for about 20 minutes to firm up.
Remove the balls from the freezer and insert the sticks then return to the freezer to freeze solid.
Melt the candy melts according to the directions on the package. Set 1/2 cup of the candy melt mixture aside in a smaller bowl and tint it with bright yellow food color.
Transfer the melted candy melts to a tall narrow glass that's wide enough for the cake pop to fit into.
Working one cake pop at a time, dunk the cake end into the candy coating, turning it gently to get an even coat. Transfer it to a parchment paper-lined baking sheet to firm up. Repeat until all are coated.
Transfer the yellow candy coating to a piping bag fitted with a tip and decorate your cake pops.
Let sit for about 30 minutes to harden up then enjoy!